O překladu

Oficiální verzi překladu naleznete vždy na stránkách projektu Miranda-IM, v sekci Lokalizace (Localisation) na adrese www.miranda-im.org.
Pokud naleznete chybu, dejte nám prosím vědět. Uveďte přitom prosím číslo verze překladu, Mirandy, daného doplňku a příp. jiné okolnosti.
Chcete překládat a nevíte jak? Napište. My vám poradíme. Není přeložený váš oblíbený doplněk? Přeložte ho a pošlete na adresu uvedenou níže v kontaktech. Ani pokud cizí jazyk neovládáte a chcete přeložit nějaký doplněk, dejte nám vědět.

Poznámka: Překlad některých doplňků, příp. samotné Mirandy nemusí být nutně vždy dokončen nebo aktuální. Důvody mohou být různé, ať je to tím, že daný doplněk nelze plně zlokalizovat nebo původní autor se už o překlad nezajímá. V každém případě uvítáme hlášení i takových chyb.

UPOZORNĚNÍ
Tento překlad je připraven pro Windows 2000 a XP, schéma: Standardní nastavení. Jakékoli jiné nastavení nebo téma může způsobit různá zalomení textu, nečitelnost některých řetězců a jiné nepříjemnosti. Pokud naleznete problém tohoto typu, napište o něm prosím mně nebo autorovi příslušného doplňku (adresu najdete v překladu v hlavičce konkrétního překladu).

PŘISPĚVATELÉ
Martin Koníček <konicekmartin (zavináč) seznam (tečka) cz>
Aleš Studený <ales (zavináč) studeny (tečka) cz>
madmojo <madmojo (zavináč) kdynenet (tečka) cz>
Dave-Dave
Tur McDonnel <tur (tečka) mcdonnel (zavináč) seznam (tečka) cz>
waclaw <waclaw (zavináč) cmail (tečka) cz>
Lev <Ludek.Vydra (zavináč) k2atmitec (tečka) cz>
Pavel Svátek
Mareman <Mareman (zavináč) centrum (tečka) cz>
Richard Nižnik <nizak (zavináč) seznam (tečka) cz>
Laslo Gogolak <laslo_gogolak (zavináč) centrum (tečka) cz>
Petr Hanuš <petrhanu (zavináč) volny (tečka) cz>
churchyard <churchyard (zavináč) gmail (tečka) com>
tapin <tapin (zavináč) wo (tečka) cz>
Libor Polčák <e1ko.gm (zavináč) gmail (tečka) com>
MiSHAK <imishak (zavináč) gmail (tečka) com>
Robyer <robyer (zavináč) seznam (tečka) cz>
Soustruh <struzsky (tečka) m (zavináč) seznam (tečka) cz>

LICENCOVÁNÍ

Tento překlad je freeware a lze ho volně šířit, např. na internetu nebo různých CD, DVD. Není dovoleno šířit jej za úplatu. Autorská práva drží autor(autoři) a bez jeho(jejich) souhlasu není dovoleno jakkoli měnit či upravovat obsah původního balíku.


Copyright (c) 2006-2009 Qwerty a Vít Šindlář